ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com
يادم مياد
همه چي رو يادم مياد
صبح بخير....صبح بخير
کاپيتان وب, همه چيز برات توضيح داده شده؟
بله قربان
وقتي کارمون باهات تموم شد ديگه " ديويد وب " نخواهي بود
قربان من هموني هستم که شما ميخواين باشم
دقيقا ميدونستي که اگر بموني چي به سرت مياد
جيسون کاري که کردي ديگه بازگشتي توش نيست
اينکار رو کردي و خودت بهتر خودتو ميشناسي
آخرش بايد به اين حقيقت برسي که
خودت داوطلب شدي
ترجمه از . محمد طاهري .(: و هومن
ويسلي نوبت تو شده
ده تا روي صرب
بيست تا روي صرب
ده تا روي روس
کريستين دسالت من رو فرستاده
براي تخريب ديتاشون از sQL استفاده کن (نوعی زبان پرس و جو)
سلام نیت
خانم دستگاهتون رو پیدا کردیم. به یه تیم باقیمونده تو منظقه نوا اسکاتیا ارسال شده بود
که توی اولین پروژه شون در سال ۱۹۹۳ استفاده شده بود
نشونه اش توی لیست پاک شدمونه
الان میخواد از در بگذره
سعی داره از سدمون بگذره
"دانلود "عملیات سیاه از پوشه به یو.اس.بی
- موقعیت چیه؟ - هر کی هست فقط بیکار نشسته
تکون بخور
- نفوذ سیستم - یه راه فرعی پیدا کردن
- ما یه برنامه میخوایم - تو منبع متوقف شدم
باشه بکس, یه نفوذ بزرگ داشتیم
همین حالا هر کاری که دارید میکنید رو بذارید کنار و به اونها رسیدگی کنین
- خانم براتون برنامه رو میفرستم - دریافت شد
- همه دوربین ها رو تنظیم کن - برق ها رو قطع کنین
- همین الان وارد شبکه برقش بشو - بله قربان
تورنت آفلاین ـه
هشدار ردیابی خارجی چک شد
- کنترل برق ها رو دارم - آماده باش
- قطعش کن - گرفتم، قطع میکنم
هنوز آنلاین هستی؟
مک لین ،ویرجنیا
دوی (مدیر عملیات های سیا)
فقط هک شدیم
- چقدر بده؟ - شاید بدتر از هر ماجرایی
- به کسی نسبت داده شد؟ - داریم روش کار میکنیم
پلیس گفت احتمالا کار کسی بوده که اطلاعات عمیقی از سیستم هامون داشته
میتونه به پروژه های دیپ دریم و آیرون هَند هم تاثیر بذاره
مختصرش رو میخوام
توی اتاق کنفرانسم
یک ساعت بعد
دیپ دریم سیلیکون والی, کالیفرنیا
- بر اساس گزارش ها - بله
- تایید رو گرفتی؟ - اره ،یه هک بوده
- پس افشا شد؟ - هنوز نمیدونیم ،داریم بررسی میکنیم
جورج آماده ایی؟
هلن مدیر بخش اطلاعات رو که میشناسی ( مدیریت با ادوین راسل )
هیدر لی هستم قربان ،از بخش سایبری
اسمی داری برامون؟
هکرمون مامور سابق آژانس بوده
...به نظر با کریستین کار میکرده, و
و یه ارتباطی هم داشته با ... جیسون بورن
بورن؟
- یا خدا - چیا گرفتن؟
پوشه های عملیات از تردستون و همه رو تا آیرون هَند
آیرون هَند؟
خاطر خدا اون عملیاتی نشد که
الان نیکی پارسون کجاست؟
داره میره
از بخارت سفر کرده و ریکیاویو رو ترک کرده
انگار ملاقات دارن
چجوری مدیریت میکنی؟
همون شکلی که سرشو میبریم
قربان دوست دارم تو این عملیات کاره ایی باشم
- تو برای مسئولیت تعلیم ندیدی - اما الان وارد ماجرا شدم
من یه ویروس توی دانلود پارسون گذاشتم وقتی فایل باز شه میشه ردیابیش کرد
بعد وارد میشم
پارسون و فایل ها رو
و اگر بورن هم باشه همه رو با هم تحویل میدم
علاقه ات قابل تحسینه
اما
- دیگه نیت رو به مدیر اطلاعات وصله نکن - میفهمم
خیلی خب فکر کنم میتونی کمکم کنی
کنترل همه عملیات رو میسپارم به تو
و مطمئن میشم که به همه چی دسترسی داری
و میخوام هر کاری میکنی رو بهم بگی
بله قربان خیلی خیلی ممنون قربان
رم, ایتالیا
- بله؟ - به کمکت نیاز دارم
هنوز اینجا کار دارم
جیسون بورن هم اومده به بازی
- کجا؟ - آتن, نزدیک رم
فهمیدم
آتن, یونان
کیوسک میدون ساینتاگما یک ساعت
طبق اطلاعات از سی.سی تی.وی پارسون نیم ساعت قبل سوار اتوبوس شد
که داره به سمت غرب از آتن میره دو تا تیم تو راه هستن
- بورن پیداش نیست؟ - نه فعلا
یه جورایی تو این قضیه است میتونم حس کنم
همه داده های آتن رو تو فید آپلود کن
پردازش رو فعال کن
گرفتم
ما کجاییم؟
آدم کارسون داره میره رفته به سینتایما
جلوی ساختمون پارلمان یونان تظاهراته
فکر کنم باید ازش به عنوان پوشش استفاده کنه
تیم آلفا و براوو به میدون اعزام شن
میریم به پارلمان و برای دستگیری پارسونز آماده میشیم و کارهای بورن رو زیر نظر میگیریم
گرفتم قربان آدم ما فرود اودش
- تیم آلفا میرسه الان - دریافت شد
- من فید آلفا رو گرفتم - جمشون کن
پلیس آتن گزارش داد که تیم های تاکتیکی به سمت اعتراض کننده ها میرن
- همه پست های رسانه ایی رو جدا کن - بله ،خانم
- تیم آلفا رو بیار عقب - بله خانوم فقط بیست ثانیه
- چیشده؟ - من آژانس رپ هک کردم
برای کریستین
من همه پوشه های عملیات رو هک کردم میخوایم اونها آنلاین بشن
باید حرکت کنیم
ایست
موی بلند ،دو ثانیه جلوتر
بهترش کن
پیداش کنین
- بهت که گفتم داسالت میزنه میکشتت - چاره ایی نیست جیسون
دوباره یه برنامه جدید راه انداختن آیرون هَند که از قبل هم بدتره
- به من چه مربوط؟ - برای اینکه مهمه بهت ربط داره
بخاطر من این نذار اینجوری بشه
همه چیزی که مهمه فقط زنده موندنه اگر بیای بیرون
من که حرفت رو باور ندارم حتی خودتم باور نداری
یه نگاه به خودت بکن
ببین چیکار داری میکنی
نمیتونی بیشتر از این این شکلی زندگی کنی
جیسون من اومدم اینجا چون یه چیزایی یافتم
اسم پدرتو تو فایل ها تردستون پیدا کردم
یه تحلیل گر بود و ربطی به عملیات نداشت
- به هیچکدوم از اون چرندها حتی نزدیک هم نشد - بهت میگم چی دیدم
به نظر به طور مستقیم دست داشت
- و بازم هست ،در مورد تو - منظور؟
قبل از اینکه ملحق شی تحت کنترل بودی
من تحت کنترل بودم؟
جیسون خیلی وقته خودت رو زجر میدی
اما نمیدونی که چیکار باهات کردن
باید اون فایل ها رو بخونی
راه بیفت ردیابی کردنت
آلفای شماره یک دو تا مظنون میبینه یکی زن و یکی مرد
- مرده رو شناسایی کن - دریافت شد قربان
باید از اینجا بری قبل از اینکه برق این قسمت رو قطع کنن
برو شمال
من رو کنار سردیس آتن ببین
- اونا رو میکشونم سمت خودم - هی وایسا
خودشه
حالا
...با بورن بمون
- اجازه حمله دارید - دریافت شد
قربان تجهیزات آلفا داره از کار میوفته
گمشون کردیم قربان زد ترکوندشون
پارسون رو پیدا کنین
میاد دنبالش
شورش داره رشد میکنه قربان دولت یونان وضعیت خطر اعلام کرده
داریمش
یه جوری تیم رو بریز که محاصرش کنن
مظنونی با مشخصات بورن موتورپلیس رو دزدید
- آدم ما کجاست؟ - دو دقیقه دیگه قربان
- پارسون جای آتن ـه - دریافت کردیم
- تیم براوو از پا در اومد - قربان آدم ما داره میرسه
دوربین کوفتی رو بکش بالا ارتباط مستقیم بده بهم
حمله به هدف
- دید از بالا میخوام - فید ماهواره رو بکش پایین
راستش اشتباه نشون میده قربان دوازده تا ماهواره هست
- درستشون کن - بله قربان
فید ویدیویی ماهوارد در حال پخشه و آنلاین ـه
یه مانع هست تو مسیرشون هدف باید سمت چپ بچرخه
یه مانع دیگه دویست متریشونه هدف به سمت چپ
بورن داره به سمت کوچه میرونه تو سمت چپ تپه
بالای تپه داره میره شرق ،کجا میره؟
راه خروج رو یافتم 200 متر به سمت چپ ،سالمون 19
برو پست بوم بورن از جلوت میگذره
میبینم سرباز داره میاد
ماهواره رو تنظیم کن
- وقتی رسید به این نقاط ،بگو - دریافت شد
هدف ها دارن به تقاطع هارمونین و خیابون 50 نزدیک میشن
- دارن به غرب میرن - بلوار دیلانگ
55 ثانیه دیگه میرسن
دریافت شد
15 ثانیه دیگه میرسن
پنج ثانیه
- برخورد - بکش کنار
شلیک رو پیدا کن
وایسا
بورن کجاست؟
پلیس سه تا جسد رو تو پشت بوم جایی که حمله شد پیدا کرده
تیم داره میاد
نیک
تکون نخور
تیم ویژه وارد ساختمون شد
- تو باید بیای - نه
هنوز نمیدونیم بورن زنده است یا نه
من مدیر دووی ام
صبر کن نیک
میام برت میدارم از اونجا
...نه ،نکن
...دارم میام
موقیعیت اون افسر قربان
اگر با نیکی پارسون کار کرده باشه ما رو میرسونه به جیسون
و اگر چیزی ازش فهمیدی به ما ام بگو
قربان میشه یه چیزی رو روشن کنین برام؟
- اره - آدم ما بورن رو میشناسه؟
چرا الان این سوال رو پرسیدی؟
حرکاتش تو پشت بوم نشون میداد
یه رابطه ایی هست بینشون
آخرین دفعه ایی که بورن اومد برنامه بلک برایر رو افشا کرد
و عملیات رو به گند کشید
آدم ما اون زمان تو سوریه تحت پوشش بود
بخاطر اون دستگیر شد و دوسال طول کشید بکشیمش بیرون
پس فکر کردین برای همینه که بورن میخواد فایل ها عمومی شن؟
نمیدونم چرا برگشته
ولی هر کاری میکنه میخواد ما رو نابود کنه
نباید بذاریم اینجوری بشه
پس خواهشا باهام تماس بگیر وقتی چیزی شنیدی
بله قربان
تردستون، آیرون هَند
وحالا بنیانگذار دیپ دریم ...ارون کلور
همتون میدونید ما چرا اینجا هستیم ما از یه پلتفرم جدید پرده برداری میکنیم
فکر میکنیم یه قدم با جرائته که میذاره ما بهتر به جامعه مون خدمت کنیم
ما اجتماعی هستیم که میخوایم مرز رو گسترش بدیم , و
فکر میکنم 1.5 میلیاردی کاربر داشه باشیم
میدونین که ما یه اکوسیستم داریم با هزاران اپلیکیشن در این نقطه زمانی
و کاری که پلتفرم جدید انجام میده
تنظیمات کاربرهاست
و استفاده از اون اطلاعات غنی سازی و سفارشی سازیه
تجربه ایی برای هر کاربر
که سابقه نداشته
حالا میتونم ببینم که بعضی خبرنگار ها اماده هستن که راجع به حریم شخصی بپرسن
این دغدغه همس و باید هم باشه
این برای ما مهم نیست و بذارید بگم که
میفهمم که کسی نمیخواد تحت کنترل باشه
بذارید بهتون بگم وقتی میرین به دیپ دریم و وقتی که از سرویس های ما استفاده میکنین
هیچکس خدا شما رو تحت کنترل نداره
- از میان وعده لذت میبرین؟ - خیلی ممنون
تبریک
شنیدم دارهات خیلی خوشحال بوده از سهام جدید پلتفرم
و شنیدم که هک شدید
داریم حل و فصلش میکنیم
همه چی رو تغییر میده ریسک بزرگیه
- من نیستم - هی
تو با استعداد و فوق العاده ایی مرد جوون
و خواستی به ما کمک کنی چون تهدید های احتمالی رو گرفتی
میدونی اگر این قرار داد عمومی شه چی میشه؟
همین حالا هم من برای اسنودن ضربه خوردم ...و تو هم میخوای
خیلی دشمنامون پیچیده شدن
دیده جمع آوری داده ها کافی نیست
ما یه راه حدید میخوایم به پلتفرم , و یه راه
- برای پیچوندن رمز ها - وقتی کافی نباشه ،بازم چیز جدید میخوای
تو .. تو این کار رو نمیکنی, میکنی؟
حریم شخصی آزادیه
این چیزیه که باید در موردش فکر کنی
اخه الاغ, نمفهمی آزادی شخصی وقتی اتفاق میوفته که
سرمایه استارت آپ رو داشته باشیم
من چندین بار پولتون رو بهتون دادم
و با این مسائل هم میونه خوشی نداشتم. نیستم
- دیگه به مشتری ها سخت نمیگذرونم - هنوزم حاضری کشورت رو بفروشی؟
حقیقت اینه که اگر حس خطر نمیکردی
اصلا ریسکی در کار نبود
راجع به اینترنت رایگان حرف میزدی به خودت میگفتی دارم دنیا رو نجات میدم
فقط داری تبدیلش میکنی به یه جهنم
و حتما هم دفاع از کشورت رو سخت میکنی
و هزار البته هم برای جهنمی که راه بندازی مسئولی
برلین ,آلمان
همه چی روی میزه
بازش کن
حتما
بورن پیداش شده
توی برلین
تیم برلین رو آماده کن
- اون کجاست؟ - خدا بیامرزتش
از ریسک های کار خبر داشت بهش هشدار میدادم
خودش خواست
تو ازش سواستفاده کردی دیگه
- تیم آبی در حال حرکته - چی داریم تو موقعیتمون؟
- یه ادرس مربوط به کریستین - هیچ خبری از بورن نشد؟
هنوز هیچی من دارم دسترسی پیدا میکنم به سی.سی.تی.وی
قربان داشتم به این فکر میکردم
که شاید ما اشتباه میکنیم
اگر نیاد سراغمون چی؟
اگر چیز دیگه ایی باشه چی؟
نمیدونی که با کی طرف حسابی
باید باهم بیشتر روش کار کنیم
دو تامون یه چیز میخوایم ،درسته؟
تو برنامه بلک برایر رو افشا کردی
دوتامون میخواستیم موسسه های کثیفی که رو جامعه مشرفن رو بترکونیم
من طرف تو نیستم
فید سی.سی.تی.وی آنلاین ـه
- جلو سیستمه - باید متوقفش کنیم
اون پوشه های آنلاین رو گذاشته
عملیات ها لو میزن و مردم به خطر میوفتن
بله قربان
آخرش که کارت تموم شد پرونده ها رو بذار برام
این برنامه ها باید افشا بشن
حق مردمه که بدونن
برنامه تردستون توسط ریچارد وب
ما به اون کامپیوتر نیاز داریم
یه موبایل تو اتاقه
میتونم ازش برای پاک کردن پوشه ها استفاده کنم
- تیم ما کجاست؟ - پنج دقیقه دیگه ،قربان
گوش کن به من دیوید من یه کار کردم
هزینه داشت
یه روز میفهمی چرا
باید برگردم واشنگتن
دوستت دارم پسر
اونا دارن میجنگن با هم قربان
یه فایروال دیگه
پوشه ها پاک شد قربان
زنگ بزن
بورن اسم من هیدر لی ـه
من اینجا مسئول نیستم
من اینجا نبودم وقتی گم شدی
میتونم ببینم توی پرونده های قدیمی تردستون جستجو میکردی
دنبالت تاریخچه ات بودی؟
میدونی دنبال یه چیزایی هستی
بذار کمکت کنم پیداش کنی
اون گوشی رو بده من
بله قربان
جیسون منم رابرت دوی یادت میاد منو؟
جیسون بابات یه وطن دوست بود
میتونست تهدید های که آمریکا باهاش مواجه هست رو ببینه, و مثل تو
تصمیم گرفت که به کشورش در نتیجه
یک حس خدمت کنه
اون نمیخواست
ببینه که به آژانس آسیب زدی
باید نگهش داری
باید همین الان نگهش داری
تیم داره میاد دو دقیقه وقت داری
از دستش دادیم قربان
مالکوم اسمیت توی لندن
همه تجهیزات تجسسی رو در اواخر دهه 90 ردیف کرد, وقتی بورن جذبش شد
- اون هنوز هم فعال ـه؟ - الان حراست شخصی ـه
با مامورها تماس بگیرید و بگید که میخوام تا شش ساعت دیگه آماده بشن
فکر کنم .... یه اشتباه پیش اومده قربان
یه اشتباه؟ چرا؟
بحث در مورد گرفتن بورن ـه, بجای کشتنش
خیلی خب ببینیم چی میگه
بورن خیلی وقته تو رادار نیست
زیر سایه ها مخفیه یه چیزایی دیده
یه چیزایی میدونه که کمکمون میکنه
برگردونش
و چجوری باید انجام بدم؟
آلبرت هرشتز یه ارزیابی روی بورن انجام داده ،وقتی برنامه رو ول کرد
فهمیدن که بورن قلبا وطن پرسته
و ترک این کار ممکنه وجدانش رو راحت نذاره
- و چه پیشنهادی داری؟ - من بورن رو با پرونده ها دیدم
که به تاریخچش حسرت خورده نگاه میکرد
فکر کنم اون یه موضعی داشته باشه
اگر بتونم رو در رو بشم باهاش
شاید بتونم برش گردونم
یه تلاش ...و اگه باختم
هر کاری لازم بود بکنین
خب برای من منطقی چی فکر میکنی باب؟
بیا تست کنیم
خیلی خب انجامش بده
بورن رو بیارین
یا خلاص شید ازش
- آخراشه دیگه - ممنون ،قربان
- قربان متاسفم - نه ،نه نباش
Better get some sleep, kid.
بیست و چهار ساعت طولانی در پیش داری
بله قربان
خیلی طول میکشه, نباید تو این فاصله اینقدر باگ داشته باشه
خیلی اشکال (باگ)داشت اگه جیمز نکشیده بود بیرون
- مشکل از پارامترهاست، مجبوریم بریم - اوکی، پس باید به حالت اول برگردونیمش
- برای کایل دستور بنویسم؟ - صددرصد
...فقط فکر نمی کنم که رهایی کامل رو بخوایم
آقای کالور
آقای کالور، من از دادگستری هستم
- و بدین وسیله این شکایت رو به عرض شما میرسونم - واقعا؟ محبوری این کار رو تو ملأ عام بکنی؟
و شرکت دیپ دریم برای نقض قانون شرمان
این شکایت مستلزم حفظ تمام سوابق مالی شرکتی و شخصیه
حرکات ضدتراست که در حالت تعلیقن تو دادگاه فدرال بایگانی میشن
روزبخیر
- کار دیویه - آرون، این یه پیامه
و شاید باید راجب کاری که داریم می کنیم فک کنیم قبل از این که بدتر بشه
پس، فک می کنی اگه چیزی که میخواد رو بهش بدیم همون جا خاتمه پیدا می کنه؟
فقط میگم که شاید باید گوش بدیم
ازت میخوام که تمام سوابق تمام ملاقات هایی که با دیوی داشته ام رو پاک کنی
تمام سوابق؟
- حتی بحث های ثبت نشده؟ - مخصوصا اونا
من دارم میرم به وگاس به یه بیمه نامه احتیاج دارم
- آره - تو در لندن؟ - آره
چرا اونو داری میفرستی؟
در خدمت یه هدفه
- من تنها کار می کنم - نه این دفعه
قضیه رو شخصی نکن
بورن به ما خیانت کرد همیشه شخصی بوده
بهتره مطمئن بشی که آماده ای
- آره؟ - یه چیزی هست که باید بدونی
اما من یه تضمین میخوام که پشتیبانی تو رو دارم
حله. چی داری؟
کالور
برای وگاس نقشه هایی داره
لندن، بریتانیا
- بله؟ - جبسون بورن هستم
- باید حرف بزنیم - راجب چی؟
- دیگه برای آژانس کار نمی کنم - 15 دقیقه دیگه ،اوبری پلازا
بورن همین الان به اسمیت زنگ زد
15 دقیقه دیگه تو اوبری پلازا با هم ملاقات می کنن
کل مسیر اسمیت رو تعقیب می کنیم
به محض این که بورن رؤیت شد بهش نزدیک میشم
هر چی تو بگی، جلوشو بگیر
نمیخوام بریتانیایی ها سر این قضیه سؤال پیچمون کنن
فهمیدم
در حال ردیابی دستگاه
تو ضلع جنوبی پل منتظر باش
باهات تماس می گیرم اگه نیازت داشته باشم
حتما
تو رئیسی، درسته؟
سوژه در حال حرکته به سمت کانال
تیم آلفا
تیم براوو، سوژه رو از پشت تعقیب کنین چشماتونو خوب وا کنین دنبال بورن بگردین
تیم براوو، در حال تعقیب سوژه
- بزن بریم. 200 متر دیگه، برین به سمت راست - دریافت شد
بررسي گيرنده هاي ارتباطي، کانال دوم دریافت شد؟
- صداتو دارم. کجایی الان؟ - به سمت اسمیت
خبری از بورن نیست
- سوژه به سمت شرق میره - توی یه کوچه.
تیم آلفا، اون کوچه به یه پل پیاده رو می رس، که اون رو میاره پیش شما
دریافت شد
تیم براوو از پا دراومد الان مسیر جدید رو برات میفرستم
دریافت شد اسمیت؟
آره
تیم براوو، چرا حرکت نمی کنین؟ چه خبره؟
تیم براوو، دریافت شد؟
چه اتفاقی داره می افته، براوو کجاست؟
گیرنده های ارتباطی براوو از کار افتاده ان
تیم آلفا، سوژه رو زیر نظر دارین؟
تیم آلفا، گزارش موقعیت
- گزارش تیم الفا - چه اتفاقی داره می افته هیتر؟
- تیم آلفا جواب نمیده - براوو؟
هنوز هیچی
هر دو تا تیم رو از دست دادی؟ کنترل این عملیات رو به دست بگیر، هیتر. کار بورنه
مأمورمون رو بفرست جلو
- قربان، من زمان بیشتری نیاز دارم - وقت نداریم
- اون دستور رو میدی یا نه؟ - قربان. خواهش می کنم
اگه این قد ناشی هستی که نمی فهمی چی به چیه دستمون به بورن نمی رسه
باید کارش تموم شه
و معلومه که نمیتونی کاری که باید رو بکنی من کنترل عملیات رو در دست می گیرم
مأمور، تو چراغ سبز داری (مختاری هر کاری بکنی)
- چراغ سبز برای بورن - دریافت شد. تو راهم
مأمور در حال حرکتی؟
مأمور، دستگاه ردیابیت میگه که بی حرکت هستی
داری حرکت می کنی؟
هیتر، از کانال دور شو بذار کارشو بکنه
این جا رو ترک کرد. برو به سمت اوبری پلازا سریع - دریافت شد
در موقعیت
تحت محاصره اس
- چه خبره؟ - اون صدا چیه؟
- آژیر آتش - کار بورنه.
- چیکار بکنم؟
محافظت کنی - باید همون جا که هستی بمونی، اسمیت
هنوز تو دیدته؟
در تیررس دارمش
میخوای بهش شلیک کنی؟ وسط جمعیت؟
همون جا که هستی بمون، اسمیت
میدونی چرا این جاست دنبال جوابه
گمش کردیم باید از این جا خارج بشم
- چه خبره لعنتی؟ - اسمیت دست بورنه
برو دنبالشون. من دور میزنم از جلوشون درمیام
اسمیت، میدونم همراه بورنی یه راهی پیدا کن بهمون بگو کجایی
- چرا من رو میبری این تو؟ - اونا باید نزدیک پلازا باشن
- آروم باش - ریچارد وب
- مأمور ارشد سیا، بیروت
اون پدرم بود تریدستون رو شروع کرد
تو رو استخدام کرد که منو تحت نظر بگیری چرا؟ چرا تو رو استخدام کرد؟
چیزی نگو، اسمیت
- ازمون میخوای چه کار کنیم؟ - خودتونو به کانال برسونین
من دور میزنم و اون جا می بینمتون
من رو تا بیروت تعقیب کردی آخرین باری که پدرم رو دیدم
چرا تو رو فرستاد منو تعقیب کنی؟
منطقی نیست. چرا؟
هیچ کوفتی بهش نگو
چرا؟
عیسی مسیح، بورن دارم می افتم، دارم می افتم...
میتونم صداشون رو بشنوم
بیروت، رفتم اون جا که بهت بگم تریدستون به من نزدیک شده بود
اما اگه اون بود چرا چیزی به من نگفت؟
من یه کاری کرده ام
کاری
که گرون تموم شد
همون روزی بود که کشته شد
اونا گفتن که تروریستا کشتنش
کار تروریستا نبود، مگه نه؟
به امنیت خانواده ات فکر کن، اسمیت و دهنتو ببند
گلوله بعدی میخوره به مخت
چرا کشته شد؟
چرا؟
یا مسیح، فقط به خاطر تو
پدرت، تو عملیات ها نبود
نمیدونست که تو رو انتخاب کرده اما وقتی فهمید
تهدید کرد که برنامه رو لو میده
نمیخواست به یه قاتل تبدیل بشی
کی کشتش؟
- کی کشتش؟ - این کار رو نکن
کجاست؟
تقریبا اون جاست
الان متوقفش می کنیم
از پشت بوم فرار کرد پنج طبقه
منو شناخت
میخوام مطمئن بشم که تموم شده
برین کنار لطفا، برین کنار
- رفته - میرم دنبالش
خودمو میرسونم به کانال
نه. کارت تو لندن تمومه
- راجب چی صحبت می کنی؟ - یه مسئله دیگه هست که
الان میدونه
فرصت برای یه چیز دیگه
- قضیه انتقام نیست - چرا، هست
و تموم نمیشه تا وقتی که یکی از ما بمیره
برو به فرودگاه
ما با آیرنهند به مشکل برخوردیم
دریافت شد
- گزارش موقعیت بده - چیزی نداریم
بازم نگاه کن
برو
قرار نبود این طوری پیش بره. من میخواستم صحبت کنم - دیوی کجا میره؟
میره به وگاس تا با آرون کالور تو همایش سایبری صحبت کنه
آژانس هر سال اون جا عضوگیری می کنه
آیرنهند چیه؟
برنامه مأموریت مخفی جدید دیوی
نظارت تمام عیار
همه رو می پاد، همیشه
دیوی برای آنلاین کردن اون به همکاری کالور نیاز داره
بذار بیام بیرون
میتونم بهت کمک کنم برسی اون جا
چرا این کار رو بکنی؟
تو و من دلایل متفاوتی داریم اما هر دومون میخوایم دیوی بمیره
بیا، بگیرش
تو وگاس می بینمت
لاس وگاس، نوادا
شلیک به کالور رو گردن یه تیرانداز جهادی خیالی میندازیم
یه عراقی 20 ساله
ما حساب بانکی، مدارک مسافرت ایمیل، سوابق تلفن درست کردیم
- مث یه گرگ تنها به نظر خواهد اومد - هیچ مدرک فیزیکی؟
مأمور اسلحه رو جا میذاره اثر انگشت عراقیه روشه
نیاز نیست راسل چیزی راجب این قضیه بدونه (مدیر اطلاعات ملی ادوین راسل)
میفهمم قربان
خبری از بورن نیست؟
هیچی
همیشه میخواست بیاد سراغ من
خب اگر این اتفاق بیفته باهاش روبرو میشیم
پلیس خمیردندان و شامپوهای کوچک.
هدفت از بازدید از لندن چی بود، آقای میشلز
کار
- به خونه خوش اومدین قربان - متشکرم
قربان، ما یک اتاق امن برای شما داریم، همین طبقه بالا
- از اقامتتون لذت ببرین - متشکرم
سلام، به اکسوکون اکپسو خوش اومدین
- من ترتیب بازرسی رو داده ام - اوکی
شما رو تو یه سویت مجلل اسکان داده ایم شماره 2016
- از اقامتتون لذت ببرین - متشکرم
- لی رو پیدا کن، بهش بگو میخوام قبل این که بریم رو صحنه ببینمش - بله قربان
میخوام افرادی پشت صحنه و تو تالار قرار بگیرن
مدیر میخواد تو رو ببینه
- همه چی مرتبه? - الان مسیر عزیمت رو چک می کنیم.
- زمان زیادی نداری - نمی فهمن از کجا اومد
زمان کافی خواهم داشت
بعد از این که حساب کالور رو رسیدی سمت چپ وایمیستم
بهتره یه گلوله بهش بزنی، بهتره اگر من هم یه هدفم
دریافت شد
لی، مدیر میخواد قبل از این که بری رو صحنه باهات حرف بزنه
البته
جیب چپ. برای دیوی
هیتر، شاگرد من
قوی ترین حامی من
بعد از اتفاقی که تو لندن افتاد با تو چه کار کنم. فک کنم فقط بتونم
اون رو به حساب یادگیرت بذارم
ممنون میشم
حداقل الان می تونی ببینی که هرگز فرصتی نداشتی
وقتی بورن دوباره آفتابی بشه
من حسابش رو میرسم، می فهمی؟
البته کاملا موافقم
وقتی رفتیم رو صحنه، تمام مسائل سیاسی با من مسائل فنی با تو
- آماده ام قربان - اوکی، بیا انجامش بدیم
- آرون - رابرت
هیتر لی رو میشناسی
آره، ما... با هم به استنفورد می رفتیم
- از زندگی در آژانس لذت می بری؟ - چالش برانگیز، اما رضایت بخش
برای تمام اصولت اون جا سخته؟
اصول من مشکلی ندارن، مرسی
آقایون، ما برای شما حاضریم دنبالم بیاین، لطفا
- میخوام از این لذت ببرم - من هم همین طور
اوه، سلام. امشب حال همه چطوره؟
خوش اومدین
به ضیافت اکسوکون امشب خوش اومدین
ما خیلی خوش شانس هستیم که امشب چهار مهمون شگفت انگیز داریم
مدیر سیا، رابرت دیوی این جاست
دوست عزیز من و دوست قدیمی اکسوکون
آرون کالور این جاست، مدیرعامل شرکت عظیم رسانه های اجتماعی دیپ دریم
امشب: "کنترل یک اینترنت آزاد". حقوق شخصی علیه امنیتی عمومی
این پرسش بزرگ زمانه ماست
و تصمیماتی که راجب این اتخاذ می کنیم آینده ما را تعیین خواهد کرد
پس بیاین بریم سر اصل مطلب، اوکی؟
بیاین بیرون بچه ها
قربان، یه پیام دارین
- فوری
باشه آقایون، من مجبورم این رو بگیرم
- بعدا میام پیشتون - عیب نداره
به نظر میاد که مدیر دیوی یه لحظه مجبور شد بره و به من
گفته شد که نباید خیلی طولانی تر باشه
اما امشب یه عالمه کار داریم، پس به هر حال شروع می کنیم
کرگ، می تونم چند کلمه بگم؟
- ببخشید؟ - می تونم عادی بشم؟
اوه، حتما. صددرصد. آقایان و خانوما، آرون کالور
متشکرم، خیی متشکرم
قبل از این که مدیر بیاد بیرون به ما بپیونده، فقط
میخواستم چند کلمه با شما درمیون بذارم
مدت ها پیش من یه ایده ای داشتم
دریافت شد
شناسایی چهره یه چیزی پیدا کرد. بورن تو یه پرواز از وگاسه
حدود دو ساعت پیش تو وگاس بوده
چطوری از مهاجرت رد شد؟
یکی یه پاکسازی امنیتی آژانس درمورد پاسپورتش صادر کرده
... افرادی از دور دنیا شروع به استفاده از خدمات ما کرده ان
یه اشکالی وجود داره
وقتی اومدم روی صحنه، حساب کالور، و دختره رو برس
دریافت شد
منظورم اینه که، میدونین
تمام این موفقیت گرون تموم شده
یک سرطان در قلب دیپ دریم
وجود داره
یه راز مخوف
و الان، اه، الان میخوام با تمام شماها
درمیون بذارم، پس
کالور و دختره رو همین الان بزن
من پول گرفتم که شرکتم رو به راه بندازم
و با کسی با کت شلوار مشکی معامله کردم
و الان. برگشته که روح منو بگیره
قربان، باید بریم
ماشینا رو آماده کن ماشینا رو آماده کن، همین حالا
نه. من رو به سوئیت ببر
قربان. باید از این جا ببریمتون بورن داره آزادانه میگرده
- همین که شنیدی. من رو به سوییت ببر - بله، قربان
به سوییت ببر. ببرش طبقه بالا
ببرش طبقه بالا. همین الان همین الان
به سوییت
واسکوئز، گزارش موقعیت واسکوئز، واسکوئز، بیا تو
هی!
اوکی، گرفتیمش قربان اسنایپر رو شناسایی کردیم
- لعنتی - الان عکساش رو پخش می کنیم
- بورن چی - صبر کن
اوکی، بورن همین حالا راهروی خدمات غربی رو به سمت لابی داره ترک می کنه
دریافت شد. رو بورن بمونین
- هورتون - ما هنوز دنبال بورن می گردیم و اونا مأمور رو شناسایی کرده ان
به طبقه اول برگردین، منتظر دستورات بعدی باشین - بله قربان، دریافت شد
همون جا وایستا همه بخوابن زمین
حرکت کن، حرکت کن، حرکت کن
به آسانسور شمال شرقی اون جا می بینمتون
بورن داره میاد سمت شما
خیلی طول کشید برسی این جا، جیسون
من راجب بیروت میدونم
میدونم چه کار کردی
همش امشب تموم میشه
خیلی آسون تره اگه همین الان این کار رو بکنی
برای انتقام نیومدی این جا اومدی چون وقت اومدن بود
پدرت برنامه رو خلق کرد. عرضه به کار انداختنش رو نداشت
و تو داشتی
همیشه داشتی
- به همین خاطر داوطلب شدی - من داوطلب شدم چون فکر می کردم دشمنانمون اون رو کشته ان
- من به خاطر یه دروغ داوطلب شدم - نه. تو به خاطر کسی که هستی داوطلب شدی
تو داوطلب شدی چون جیسون بورن هستی
و نه دیوید وب
32تا کشته. جیسون
همه اونا یک فرقی ایجاد کردن مردم سراسر این کشور
در امنیت بیشتری هستند به خاطر کاری که تو کردی
سعی میکنن راه دیگه ای پیدا کنن
برای تو چطوری کار می کنه؟
هرگز به آرامش نمی رسی
نه تا وقتی که پیش خودت تصدیق کنی که واقعا کی هستی
این جا مرگ ناگهانیه، جیسون
وقت اومدنه
- خب؟ - نمیتونم
نه برای تو
تو هرگز این جا نبودی
مجبور نیستی بری
میتونه الان متوقف بشه
یه انتخاب داری
مظنون تو یه داج مشکی بدون شماره دزدیده شده از جلوی آریا
تیم هوایی یک، گوش به زنگ باشین خودروهای مظنونین تصادف کرده ان
تو ورودی جنوب شرقی ریوریا
ما یه مظنون مسلح داریم که به سمت یه فاضلاب تو جنوب ریویرا میره
تو یه خائنی همیشه یک خائن بودی
توی خونته
اما من میخوام با مراجع کار کنم، که بفهمم کی مسئوله
و به دیپ دریم برگردم جایی که میتونیم کار مهممون رو ادامه بدیم
ممنون
قربان
میخواستم بگم که متأسفم قربان
راجب وگاس
تاکتیک های مدیر دیوی... هوشمندانه نبودن
احمقانه
ما هنوز سعی می کنیم یه قصه ای جور کنیم که اتفاقی که افتاد رو توضیح بدیم
اون حرومزاده رو ما نورافکن انداخت
همه ما
کالور هنوز عمومی نشده
آرون رو میشناسم
هنوز میشه باهاش حرکاتی کرد
بهم بگو
مشکل دیوی این بود که به گذشته تعلق داشت
افرادی مثل کالور آینده رو شکل میدن
این ها افراد من هستن
میدونم با اونا چه کار کنم
و چی می خوای؟
وقتی یک مدیر آژانس جدید منصوب کنی
کسی رو میخوای که به نفع تو کار کنه
کسی که
از طرف شما
صاحب اختیار باشه
بورن چی؟
هنوز فک می کنی می تونی اون رو بیاری تو؟
من اعتماد او رو دارم
بعد از قضایای گذشته
میارمش تو
یقین دارم
و اگه نتونی؟
اون وقت
باید کارش ساخته شه
پیشنهاد جالبیه
میتونی همین الان بزنی کنار
البته اگه تصمیم بگیری که به من نیاز نداری
مشکلی نیست
آژانس های زیاد دیگه ای هستن که آون چیزی که من میدونم رو میخوان
چیزی برات آورده ام
این یک قالب از ستاره پدر توئه رو دیوار یادبود در لانگلی
از بابت اتفاقی که برات افتاد متأسفم
چطوری باهات رفتار کردن افرادی که اون کار رو کردن مرده ان
و
در آژانس یه چیزایی داره تغییر می کنه
تو چی میخوای؟
میدونم که همیشه یه میهن پرست بوده ای
و اتفاقی که برای این کشور می افته، برات مهمه
ما بهت احتیاج داریم که به حفاظت از ما کمک کنی
برگرد
و با هم کار می کنیم
بذار فکرامو بکنم
چطوری میتونم پیدات کنم؟
هنوز فک می کنی می تونی اون رو بیاری تو؟
من اعتماد اون رو دارم
بعد از تمام قضایای گذشته
میارمش تو
یقین دارم
و اگر نتونی؟
اون وقت
باید کارش ساخته بشه
ارائه ایی از بزرگترین مرجع دانلود فیلم و سریال 30NAMA.com